After a recent outage I had to restore the server from a backup. While it is mostly running again, some minor services as e.g. the translation backend, are still missing.
As I was planning to switch to a new server soon anyway I did not bother to look into all the minor things as of yet after having main services restored.
The new server should be available any day now, and I will take my time setting it up properly in parallel to the current server still running, also improving tthe setup, and especially the backup/restore plan wile I’m on it.
The new server should be ready for prime time in a week or two from now, with more RAM and more NVMe SSD disk space available.