Sven has just announced that he’s updated the German OSM style and merged the main CartoOSM style v3.0.0.
So I’ve updated my local instance, too. In the screenshot you can see that the local and German name of Lisboa/Lissabon are rendered as described in Svens announcement:
